丝蒂芬妮在种场园的第一天

“毫无疑问，”朗结束了讨论∶“好，你们这些家伙继续玩吧，我要把这黑妞带到奴隶区去。”

“要我为你做什么吗，老板？”有胡子的男人问。

“谢谢，托尼，不谢。你知道，我想让她圣诞节前住那儿。”

人群笑起来。

奴隶区是一丛旧木棚，加上随意安装的铁条。环绕木棚的是密集的杂草和野藤，很难相信真有人住在里面。只看了一眼，丝蒂芬妮就断定，在罗伯特．李成为美国总统时，这些木屋就已经在这里了。

朗把丝蒂芬妮带进一间较大的木棚，里面是一条长走廊，每边有一排锁着的门。

“这房子是住单身女奴的。”他告诉她∶“自己保重吧。”

他开了一扇门，把一条旧毯子用力塞进她绑着的手中。

“这是你的房间，女奴。这是你的毯子。几天内，你用不着任何衣服。我总是让新来的姑娘保持裸体状态，一周或更长些，只是让你们更好地适应自己在种场园的身分。并且也让男人们高兴。现在，祝你晚上睡个好觉。”

丝蒂芬妮身后的门锁上了，象征着她彻底离开了自由的世界。

这囚室里还有五个姑娘，都是黑人，在一排靠墙的矮木床上坐着或躺着。她们都盯着丝蒂芬妮，显然对她的肤色很困惑。她们的黑面孔上没有表情，但眼神里满是怀疑和敌意。

“嗨！”丝蒂芬妮小心地向她们微笑∶“我叫丝蒂芬妮。我是新来的。”

没有反应，其他姑娘继续静静地看着她。

丝蒂芬妮看看四周，显得有些笨拙，走向一个看来是空着的床。

“这床能用吗？”她以一种她能想象的友善口气问道。

没有回应。

“那么，我能睡这儿吗？”

仍无回应，但黑姑娘们开始互相低语。

她很泄气，丝蒂芬妮把毯子扔到床上，想在边上坐下来。但她还没接触到屁股下的带皮原木，她的毯子就飞向房间的一角，靠近厕所的地方。

丝蒂芬妮吓了一跳，她转身看见最小的黑女孩，不超过十四、五岁，在她面前挥着骨瘦如柴的拳头。

“你的白屁股从俄（我）床上棍（滚）开，白丫头！”小黑女孩叫道∶“扎（这）是俄（我）的床！”

丝蒂芬妮下意识地退了一步，仍然恭谦地问∶“那，我能睡哪张床呢？”

在远远的另一头，一个姑娘答道∶“扎（这）儿每（没）你的床，白丫头。

往前，睡在地板上，你的毯子在那儿。”

丝蒂芬妮只好忍住泪水，蹒跚走向那潮湿污秽的角落，她的毯子已被扔到那儿。她用带着脚镣的两只赤脚展开毯子，准备默默躺下来。但她的手腕实在痛得厉害，而且两手也发麻了，绑住双手的细尼龙绳也许阻住了她的血液循环。

她仔细看看每个黑姑娘，想找一张最有同情心的脸。

她的眼睛落在一个看来年纪最大的女人身上，可能要到三十岁了。她坐在一个俯卧的姑娘身旁，用湿毛巾轻轻擦着她背部新的鞭痕。她脸上温和的表情、手上的动作，使丝蒂芬妮觉得象一个年轻母亲在照顾她新生的孩子。

“对不起┅┅”丝蒂芬妮小心对她说。

“干什么？”

“您能帮帮我吗？我手臂痛得很┅┅”

“我不和白妞打叫（交）道！”黑女人粗暴地打断她∶“离开我们，自己呆着吧，白妞！”

“可我不是白妞！”丝蒂芬妮终于叫了起来∶“我也是奴隶，和你一样！”

黑女人站了起来，威胁地双手插着腰∶“和我一样，啊？为什么你不打碎你的白脸，闭（别）跟我说的（这）个！”

最终丝蒂芬妮还是流下了眼泪。她在角落里缩成一团，哭着睡了。